Archivos de la categoría Mazagatismos

Yo siempre creí que las sorpresas (agradables o desagradables) las producen cosas que uno no se espera. Eso mismo se desprende de la entrada del DRAE, que define sorprender como

1. tr. Coger desprevenido.
2. tr. Conmover, suspender o maravillar con algo imprevisto, raro o incomprensible. U. t. c. prnl.

Pero parece que no, que hay sorpresas que uno se espera y otras que uno no se espera. Eso se desprende de la redacción de la noticia de la web de CadenaSer.com que da cuenta de la presencia de Pedro Almodóvar en la gala de entrega de los premios Goya 2011.

Si descartamos que la presencia de Almodóvar fuese algo raro o incomprensible (no resulta ni raro ni incomprensible que un director de cine esté en una entrega de premios de cine ¿o sí), nos tenemos que quedar con que nos cogió desprevenidos (no nos lo esperábamos), o lo que es lo mismo, era algo imprevisto.

Pero parece ser que tenemos que hacer sitio a las sorpresas previsibles. Véase cómo define la noticia la presencia de Almodóvar en la gala:

Toda una sorpresa totalmente inesperada

Sorprendente ¿verdad?

Boletín informativo de Radio Nacional de España, hoy 6.9.09 a las 10 de la mañana.

Nos dicen que en los incidentes acaecidos en Afganistán esta semana fallecieron

seis civiles y un niño

Claro, el niño habría entrado ya en quintas, por lo que habría perdido su condición de civil ¡Qué precocidad!

Así, con un par. En relación con una noticia bastante macabra (una vez más, un deplorable caso de violencia machista), acabo de oír en el informativo de Radio Nacional de España decir a un locutor de su emisora en Barcelona que a la víctima, asesinada por su marido, se le había practicado una «autopsia post-mortem». Si tenemos en cuenta que el diccionario de la Real Academia de la Lengua define una autopsia como

Examen anatómico de un cadáver

no se me ocurre qué autopsia no es post-mortem. Admito sugerencias ¿Alguien se anima?

Existe en castellano la expresión «inasequible al desaliento».

Por cierto, justo es recordar su origen, que se halla en las catacumbas de la retórica más ampulosa de la ideología falangista. José A. Primo de Rivera definió la Falange como «una irreductible minoría inasequible al desaliento» (eso sí, no se nos olvide que cuanto más ampulosa es la retórica, más vacío suele ser el mensaje… Es como la prueba del nueve de las ideologías y, como esa prueba, no falla; pero, no nos despistemos y vayamos a lo nuestro).

He hallado un precioso mazagatismo sobre la irreductibilidad en este artículo de El País, en el que se mezclan churras con merinas e inasequibles con irreductibles, diciendo de la ex-esposa del fundador de Zara que:

Sin embargo, irreductible al desaliento, Rosalía Mera aplica un optimismo muy poco gallego.

¿Será la pobre señora Mera tan pequeñita que ni el desaliento puede achicárnosla?

Y una vez más a cuenta de los atentados de ayer en Palma de Mallorca, el Delegado del Gobierno en Baleares, Ramón Socías, habla en Radio Nacional de España de los controles en «puertos y aeréopuertos«. Qué bonito.

Radio 1 (Radio Nacional de España), hace uno o dos minutos: Al hablar de los atentados de ayer en Palma de Mallorca, dice la locutora, citando al Rey, que los autores de los atentados son «unos fascinerosos«. Sin comentarios.

¿una previsión a posteriori ? ¡qué interesante! Siempre había oído ese latiguillo de que la economía es el arte de predecir lo que ya ha sucedido. Pero desconocía que tan bonito razonamiento fuese también aplicable a las crónicas de sucesos.

¿ no será que «presumiblemente» el asesino se tiró por el balcón, y no «previsiblemente«?

Encuentran los cadáveres de una mujer, dos niños y el padre de los menores
En el domicilio en el que se encontraron los cadáveres había sangre y las fuentes comentaron que se desconoce lo ocurrido

EFE 16-02-2008

Los cadáveres de una mujer y de dos niños han sido encontrados hoy en un piso del municipio tinerfeño de Adeje, mientras que el del padre de los menores y compañero sentimental de la mujer ha sido hallado en la calle, según informaron fuentes de la Policía Local y de la Guardia Civil.

El cadáver del hombre, de nacionalidad italiana y de unos 48 años, fue encontrado en torno a las 21.00 hora local (20.00 GMT) del viernes, después de que previsiblemente se tirase desde un balcón de un segundo piso en la urbanización Vesubio, en la zona de Los Olivos, indicaron las fuentes.

Marc Vidal sabrá mucho de economía, pero de hospicios (del latín hospitium, nada que ver con auspicium)) no mucho:

Miles de personas se agolpan ya en los auspicios y comedores públicos, no hay manera de reconducir ese creciente elemento de empobrecimiento.

Veremos si sus malos auspicios se cumplen o no y esta crisis económica nos lleva a todos a la puerta de los hospicios.

Tengo la cabeza saturada de estar al ordenador con catarro, tengo un montón de patadas pendientes de publicar recogidas antes que esta pero no he podido evitar publicarla ya. ¡Me ha parecido tan mazagáticamente ocurrente..!

Si vais a esta página podréis leer lo siguiente:

La gente se hace una fosa péptica a falta de alcantarillado

O sea, una fosa de pepsina… o de jugo gástrico… o para hacer la digestión (¡puaj!). No, si este seguro que en los bares pide Septi-Cola… 😉

Hace unos días me pareció escuchar en una charla la expresión «ir en deprimento de». Al principio me pareció que había oído mal, pero luego lo repitió la mujer en cuestión. Me pareció un mazagatismo curioso, porque tiene su lógica (incluso, al ser en gallego, su corrección constructiva): algo que va en detrimento de algo, lo perjudica, en cierta manera deprime ese algo. Así que mazagatismo sí, y divertido, pero con su lógica.

Gracias, Nilo, por hacérmelo llegar:

Farmacéutico, deme una caja de «sexooral»

Pero Manuel Ruiz Rivas no es el único fenómeno del idioma gallego que tiene el PP en Galicia. El secretario general, Alfonso Rueda, exlicaba hoy en declaraciones que he podido escuchar en Radio Galega, que PSOE y BNG eran cada vez más sinónimos de paro y Touriño y empleo cada vez eran palabras más… antagónicas 🙂 Quizás le pareció al Sr. Rueda que antónimo no se iba a entender o tal vez es que confundió palabras que empiezan igual y tienen raíz etimológica común… pero el antagonismo metafórico-político ¡le quedó genial!

¡La próxima vez que pase por una librería pediré la última edición del diccionario de sinónimos y antagónicos! 😀

En el último número de Diagonal (p. 43) podíamos leer bajo un titular que tampoco es precisamente un ejemplo magistral de redacción periódista («Condenar, a pesar de la no tenencia de pruebas»: ¿a qué viene esa coma? ¿Por qué «la no tenencia» en lugar de «la ausencia», «la carencia» o simplemente «no tener»),una frase que muestra el preocupante avance de la confusión entre adolecer y carecer:

En uno de los párrafos, el propio tribunal reconoce adolecer de cualquier prueba acusatoria.

Gracias a Cattya por esta hilarante patada, servida vía sinopsis peliculera:

QUEMAR DESPUÉS DE LEER
Comedia. EE.UU., 2008. Pendiente por calificar
Director: Ethan Coen, Joel Coen
Intérpretes: George Clooney, Frances McDormand, Brad Pitt, John Malkovich, Tilda Swinton, Richard Jenkins, J.K. Simmons

Sinopsis:
Tras ser despedido de la CIA, Osborne Cox se ha dedicado a beber convulsivamente y a escribir sus memorias, y eso que aún no sabe que su esposa tiene una aventura con el asesino Harry Pfarrer.

Comenta Cattya:

La imagen mental de alguien que bebe mientras tiene convulsiones es
bastante dantesca 😀

No sé si será dantesca o no, pero es el complemento ideal tras una ansiosa comida. 😀

He descubierto un nuevo trastorno alimentíicio gracias a la publicación gratuita Tierras de Santiago: es la ansiedad de la comida, pero no la que causa o provoca o tiene como objeto la comida, no: si no como sujeto de la ansiedad. Así este semanario (2 de Septiembre) nos da cuenta del fenómeno en en la fiesta del Carmelo en el concello gallego de Teo, cuando dice: antes de degustar la ansiosa comida que lleva a los familiares y amigos a reunirse y compartir unas horas de ocio…

¿Estaría ansiosa por dejarse degustar? Y ¿cómo puede un alimento estar ansioso? ¿Consistiría en ostras vivas?

Imagino que en realidad querían decir ansiada comida, claro.

Esto no sé si tomarlo como una declaración misteriosa o como uno de los mejores mazagatismos que he leído en los últimos tiempos. Copio literalmente del gratuito SantiagoSiete (del Grupo Correo Gallego). Las declaraciones son de Jesús Sordo, presidente de la asociación de empresarios de la restauración (de Compostela, imagino):

El caso de las vieiras contaminadas en el que se vio implicada la restauradora Toñi Vicente fue para Jesús Sordo «un hecho puntual en el que alguna persona fue conejillo de indias de la situación. Ahora hay un secreto de sumario y un juez dirá quién es culpable y quién inocente.

A mí me da que quería decir cabeza de turco, pero lo de conejo viniendo de un restaurador tiene gracia (pensar en comida…), y lo de concretamente conejo de indias igual está relacionado con algún oscuro experimento con la neurotoxina que estas vieiras por lo visto contenían… ¡Quién sabe! De nuevo se cumple el arquetipo: ¡no sabemos si el gallego sube, baja, si cocina o experimenta! 😉