Archivos de la categoría Horrortografía

Qué facil es esa regla de que se acentúan las palabras agudas que acaban en ene, ese o vocal.

O quizás no es tan fácil, porque en el diario ABC, después de comunicarnos que Belén Esteban se ha gastado cincuenta mil euros en muebles, el ¿periodista? nos hace saber que:

Entre los enseres, una moderna cocina en tonos rosados con electrodomésticos de acero inoxidable, mobiliario de jardín, un par de sillones reláx valorados en más de 1.000 euros cada uno y un colchón de látex.

Pues eso. Que viva el látex. Y el reláx.

O, mejor dicho, qué poco estricto -al menos con la ortografía–, es el corresponsal de TVE en Moscú, Juan Carlos Gallardo, quien nos da cuenta en su blog en el portal de RTVE de una nueva medida legislativa impulsada directamente por Medvédev. Para que no nos queden dudas, nos dice que Medvédev:

ha querido dejar claro que la nueva norma ha sido elaborada bajo su extricta orden directa

Pues eso, ¡que qué extricto es Medvédev!

Decia aquella regla de ortografía lo de «la hache de «echar», échala por la ventana» para no confundir, por ejemplo, estar deshecho con ser un desecho. No le vendría mal aprendérsela al corresponsal de TVE en Berlín, quien en su blog nos dice, hablando del multiculturalismo de los jugadores de la selección alemana de fútbol que:

la novia de Özil se había echo musulmana

Pues eso: La hache de «echar», échala por la ventana. Pero ¡deja la hache de hacer en su sitio!

Debe de ser que en los campamentos de refugiados se reúne gente muy ordinaria y claro, a los bastos no les dan nada, para ahorrar o así. Esa es la única lectura posible de una nueva muestra de la horror-tografía, según la cual, la portavoz de ACNUR en España, María Jesús Vega

ha recordado que hay cerca de 300.000 personas, principalmente somalíes, en unos campamentos que sólo tienen capacidad para 90.000 personas y ha advertido de que «no se da a basto» en esta zona

Deshecho me quedé (o, lo que es lo mismo, para desecho) cuando vi que en El País hay quien no distingue entre deshecho y desecho:

un coche se deshecha con tres años de antigüedad

Triste sino, si no sabes distinguir cuándo se escribe «si no» de cuál es el triste sino que nos aguarda sinoque se escribe a ojímetro puro ; eso se deduce de la crónica que «perpetra» Daniel Utrilla, corresponsal de El Mundo, quien nos relata que la ciudad se ha vuelto sumamente peligrosa para los peatones por el hielo acumulado en las aceras y que por ello

En Kiev nadie se rompe la cabeza pensando en quien votar, si no acudiendo a votar

Dejando de lado el sustantivo de triste sino, es una pena que este buen señor desconozca la diferencia entre una conjunción coordinada adversativa («sino«) y el condicional «si» más el adverbio de negación no («si no«).

No es lo mismo:

No he comprado patatas sino cebollas

que

Si no hay patatas, compraré cebollas

No puede ser de otro modo ante esta nueva muestra de la horror-tografía:

Los periodistas se revelan en Facebook contra las ruedas de prensa sin preguntas

Supongo que ahora que los periodistas (cuando menos, los gráficos) han dejado de revelar fotos (esto de la tecnología digital ha hecho estragos) querrán aprovechar el material revelándose a sí mismos.

Existe, sin lugar a dudas, la ambigüedad. Y aquello que presenta ambigüedad es ambiguo, que no «ambigüo» como dice el Diario Público en este bonito titular:

El partido de Rosa Díez acusa al PNV de ser «ambigüo» con ETA

Sin duda, un ejemplar distinguido en nuestra galería de horror-tografía. Así que, sin ambiguedades ni ambigüedades, le damos la bienvenida a nuestro pequeño Museo de los Horrores.

No me extraña que Gerald Butler haya contratado a un guardaespaldas así de macizo. Dice la noticia de El País de hoy que:

La Policía de Nueva York busca a uno de los guardaespaldas del actor Gerard Butler porque habría rallado el coche de un fotógrafo durante el rodaje de la última película.

Dado que según el DRAE, «rallar» es desmenuzar algo, entiendo que este señor sea guardaespaldas. Porque, qué duda cabe, hace falta mucha más fuerza para rallar un coche que para rayarlo.

Éste de pequeño jugó con los clicks de Famóbil y se le quedó pegada la letra be. De la Cadena Ser:

Un adolescente, por ejemplo, hace uso de la red por gratuididad, ya que puede comunicarse con sus amigos sin tener que pagar por ello al hacerlo vía móbil.

Así dice el redactor en El Mundo que:

El becario de El Radar, desorientado ante el abismo de no tener nada que detestar mientras las huestes de este no-blog se despliegan en disco-pubs flamenquitos, mercadillos a pleno sol y playas minadas de compresas y colillas (de cigarrillo), se encoje de hombros y decide actuar. ¡Acción, acción, acción!

No sólo se encoje (a mí más bien me acongoja) sino que decide actuar poniendo un punto y seguido que no hace ninguna falta, puesto que detrás hay un signo de apertura de admiración.

¡Menos encojimientos y más ortografía, caramba!

No me extraña que se sientan provocados. No es para menos:

De la página de inicio de Cadena Ser de hoy:

E

l Gran Hermano vigila un instituto británico

Una escuela de Londres ha instalado cerca de 100 cámaras para vigilar a alumnos y profesores. Se colocarán dos por aula y más de cuarenta repartidas por todo el centro. El tema ya ha probocado el debate entre padres y profesores.

No pongo enlace porque en el desarrollo de la noticia ya no se habla ni de probos ni de probas ni de provocaciones.

Quien escribió este texto en Onda Cero desconocía una regla elemental: que (salvo en casos muy concretos, como la aposición) no puede haber coma entre sujeto y verbo.

Dos veces en un artículo cortito:

Con frecuencia el precio anunciado en los folletos de algunos establecimientos, no coincide con el precio real.

y

Los compradores que observen una diferencia entre el precio real del producto y los precios marcados en el folleto, tienen derecho a cobrar la diferencia económica entre los dos productos.

Seamos más «extrictos». Como lo son hoy en la Cadena Ser, donde se hacen eco de que un avión para el uso de Carla Bruni, en su calidad de primera dama de Francia,

está siendo acondicionado de acuerdo a las necesidades presidenciales y en el más extricto de los secretos en un angar de una base miliar a las afueras de París.

(las negrillas son mías).

de El País, 30.10.08

En torno al entorno, entornemos un tupido velo sobre este nuevo ejemplar de la horror-tografía

Cuando realizaron diversas averiguaciones, fueron alertados de que se estaba preparando la publicación de una edición de ese boletín con fecha del 31 de diciembre. Entorno a las doce del mediodía, presentaron una denuncia en el juzgado de guardia.

El Correo ha pasado del rifirrafe (del DRAE: contienda o bulla ligera y sin trascendencia) al «rifi rafe». Nuevo ejemplar para nuestra galería de horrortografía ¿Hay quien dé más?

El ‘rifi rafe’ entre ambos continuó.

Vamos, que no hemos afinado mucho con las afinidades en este artículo de la Cadena Ser (19.07.08)…
Por cierto, «fin» JAMÁS lleva acento. «Afín«, sí, siempre.

La decisión del oficialismo de retirar el quechua como idioma oficial en la nueva Carta Magna que elabora la Asamblea Constituyente de Ecuador molestó al colectivo indígena, el más importante del país y a fín al Gobierno del presidente Rafael Correa.

Que me expliquen por qué porque no entiendo el porqué de este porque que debería ser un por qué en este artículo de El País de 5.9.2008

¿Qué hacer? Basta con que el propietario haga fotos, tanto de la fachada, como de la parte trasera de la casa y también del jardín. Las fotografías no tienen porque ser profesionales, pero sí tienen que ser un fiel reflejo de las dimensiones y características de cada habitación.