Archivos de la categoría Gramática Dramática

Según el diario El País :

La tinerfeña Raquel Toledo ha cumplido en prisión la mitad de la condena que le impuso el juez gracias a la mediación del consulado español.

Vamos, que si no llega a mediar nuestro prestigioso Servicio Exterior, no la condenan a nada.

¿Qué tal habría quedado este mismo titular simplemente cambiando el orden?

Gracias a la mediación del consulado español, la tinerfeña Raquel Toledo ha cumplido en prisión la mitad de la condena que le impuso el juez.

De los (ya lejanos) años mozos de estudios universitarios, recuerdo que cuando no me presentaba a un examen, al publicarse las listas aparecía mi nombre y al lado este «Convocado/No presentado».

Este matiz parece haber desaparecido en una noticia sobre los referendums que se están celebrando actualmente en diversos municipios catalanes, a cuyos electores se les invita (esto es, se les convoca, son los convocados) a pronunciarse sobre la independencia. La participación (esto es, los presentados) es bastante baja, por lo que (lecturas políticas aparte) el matiz es más que importante.

El sí se impone en una consulta independentista con baja participación en Cataluña
El 92% de los convocados a las consultas soberanistas en 80 municipios catalanes han votado a favor de la independencia de Cataluña

La participación en las consultas por la independencia convocadas este domingo en 80 municipios catalanes se situó en el 21%, lo que representa más de 60.000 votos y 6,5 puntos menos que en las consultas del 13 de diciembre, cuando votó el 27,5%, según datos provisionales de la organización.

Es decir: no ha votado el 92% del censo electoral sino el 21%.
Y de ese 21%, el 92% (es decir, el 19,32% del total del censo) se ha expresado a favor.

Y ya puestos, la concordancia de número ese día tampoco se presentó:

El 92% de los convocados a las consultas soberanistas en 80 municipios catalanes han votado a favor de la independencia de Cataluña

En efecto, para el famoso jugador de fútbol Iker Casillas

Probablemente pasan también a ser secundarias las concordancias de género y número.

Menos mal que este chico no es corrector de pruebas de imprenta. Tiemblo sólo de pensarlo.

En este artículo se da cuenta de que unos jovenzuelos avispados han reventado todos los códigos de seguridad habidos y por haber de los sitios de la Universidad de Harvard y de la policía del Reino Unido e incluso «medios españoles», que el artículo no identifica. Hasta ahí nada sorprendente, puesto que instituciones de las que podría esperar igual o mayor seguridad (el Pentágono, el Vaticano, la Moncloa y otros muchos) han visto cómo eso ocurría.

Pero lo llamativo es que se ve que esto de la crisis económica va en serio, pero de verdad de la buena. No cabe otro motivo para pensar que instituciones tan dispares y de países distintos tengan su sitio web a medias (como no sea para ahorrar gastos…) Así se puede concluir del titular del artículo, que reza:

Detienen a dos ‘hackers’ por atacar las webs de Harvard y la Policía británica
Una web ha sido cerrada por orden judicial porque proporcionaba herramientas de ‘hacking’ para asaltar ordenadores

Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos piratas informáticos que accedieron al servidor donde se alojaba una base de datos de un foro de Internet y, mediante técnicas de ‘hacking’, se apropiaron de documentos y conversaciones privadas de los usuarios. Además, atacaron otras múltiples páginas de la Red, entre ellas las de la Policía británica, la Universidad de Harvard y medios españoles, según informaron fuentes policiales.

Una simple preposición (se ve que ahí también ahorran) habría dejado así el titular:

Detienen a dos ‘hackers’ por atacar las webs de Harvard y de la Policía británica

Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos piratas informáticos que accedieron al servidor donde se alojaba una base de datos de un foro de Internet y, mediante técnicas de ‘hacking’, se apropiaron de documentos y conversaciones privadas de los usuarios. Además, atacaron otras múltiples páginas de la Red, entre ellas las de la Policía británica, la de la Universidad de Harvard y medios españoles, según informaron fuentes policiales.

No lo sabemos. Pero lo que tampoco sabíamos es que el padre de don Nicolás Sarkozy donde pinta no es en su casa (donde quizás no pinte nada) sino nada menos que en el edificio denominado Casa de Vacas, en el madrileño Parque del Retiro.

O eso o quien redactó este titular no lo leyó dos veces:

El padre del presidente francés expone las obras que realiza con un amigo en la Casa de Vacas del Retiro

¡Con lo fácil que habría sido cambiar el orden para evitar este despropósito! Por ejemplo, así:

El padre del presidente francés expone en la Casa de Vacas del Retiro las obras que realiza con un amigo

Realmente, los menores valencianos son de armas tomar. No sólo van por ahí con petardos sino que, como dice el titular de esta noticia del Diario de Levante (12.3.07), son capaces incluso de forzar moratorias al mismísimo Consell (ejecutvo autonómico valenciano). Tremendos, de verdad…

fallas 2007

El Consell impulsa una ley que prohíbe vender petardos a menores tras forzar la moratoria
La norma de Protección de la Infancia remite al Reglamento de Explosivos criticado por el PP

Habría sido muy sencillo darle la vuelta y decir: «Tras forzar la moratoria, el Consell (…)».