Y dale!!!! ¡Otra vez! (Teleberri del 04/01/2006) En ETB-2 están empeñados en hacer masculinos todos los países. Y luego seguro que dicen los vascos y las vascas…. ¿Cambiarle el género a todo un país no es políticamente incorrecto o qué?
Archivos de la categoría Contaminación de masas
Países machos
Siguen empeñados en cambiarles el sexo… (ups! perdón: el género) a los países en la ETB-2: hoy (31/12/2005) hablando de las nevadas han comentado en el Teleberri que «Alemania, Francia e Italia seguían muy afectados».
Archivado bajo Contaminación de masas, Violencia de género
"Hacer" manga ancha
Hoy (31/12/2005) la simpática presentadora del Teleberri de ETB-2, África Baeta, nos ha vuelto a dar una muestra del curioso castellano que usan los trabajadores de la cadena vasca. Hablando de la dichosa ley contra el tabaco y su aplicación durante las celebraciones de Nochevieja, comentó que las autoridades «harán manga ancha». Yo sabía que se podía «tener» manga ancha, aunque tiene su lógica que si alguien puede tener algo, otro sea el que lo haga para que los demás lo tengan 😉 Aunque más bien creo que se le han cruzado los cables entre «hacer la vista gorda» y «tener manga ancha».
Archivado bajo Contaminación de masas
"Una opción muy concurrida"
Gracias, ETB, por hacernos siempre más entretenidas las noticias. Hoy una de las reporteras del Teleberri, hablando sobre las compras navideñas, ha comentado alegremente que «regalar música siempre es una opción muy concurrida». ¡Qué empanada mental entre recurrida-socorrida-concurrida! Porque una opción o una elección o un regalo puede ser algo a lo que se recurre con frecuencia, algo socorrido (según mi vieja enciclopedia Espasa dícese de los recursos que fácilmente y con frecuencia sirven para resolver una dificultad o también aquello en que se halla con facilidad lo que es menester), pero ¿¡concurrida??!!! Eso sólo puede serlo un lugar, un acto, un espectáculo…
Archivado bajo Contaminación de masas
El Grupo "Sabatista" para la Predicación y el Combate
No hay día que ETB-2 no nos depara alguna risa. Hoy a la noche he tenido la suerte de escuchar una nueva denominación del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate: ahora resulta que según los del Teleberri es Sabatista. No sé qué pensar: o bien que han decidido sólo atentar los sábados o bien que están liderados en secreto por Fernando o Leticia Sabater.
Archivado bajo Contaminación de masas
"Unas ciento parejas"
El raro el día en que los periodistas, locutores y corresponsales de ETB-2 no nos regalan alguna joyita, para regocijo de sus telespectadores. Hoy la corresponsal en Londres, Begoña Cortina, hablando de las uniones civiles entre homosexuales en el Reino Unido, ha comentado que en el distrinto de Westminster se habían inscrito ya «unas ciento parejas». Semejante engendro arcaico-transgenérico-plurisingular es digno de admiración.
Archivado bajo Contaminación de masas
"Todo Europa"
La confusión de género de los topónimos es incomprensiblemente frecuente en ETB-2. ¿Será porque en euskera no tienen género? Lo que está claro es que en castellano, los topónimos acabados en -a siempre suelen ser femeninos. Por tanto choca brutalmente al oído escuchar a los señores periodistas de ETB-2 decir «todo Europa» (este mismo fin de semana pasado) o usar Vizcaya, España (cuando no usan el con frecuencia hilarante, a menudo erróneo y casi siempre ridículo término eufemístico Estado Español), Barcelona, etc. como masculinos. Está bien que duden del género de Euskadi, Madrid o Londres, pero de los que acaban en -a se hace tremendamente raro.
Archivado bajo Contaminación de masas, Estropicio gentilicio, Violencia de género
This is not America
Hace falta ser lerdos. Hoy he leído en el periódico que han sacado un libro recopilando sandeces dichas por los famosos anglófonos, pero hete aquí que me ha espantado lo siguiente, y no por la ignorancia de quien lo tacha de error siendo algo perfectamente correcto sino por la del periodista español que lo ha dado por bueno, ha traducido e incorporado a la noticia sin la menor señal de alarma mental:
Por lo visto la cantante Charlotte Church dijo al comienzo de un concierto en Toronto (Canadá): «I love being in America.» Por lo visto ni el periodista español, ni el autor del libro ni muchos de los estúpidos asistentes al concierto saben que el continente al que pertenece su país se llama América y que esa frase es tan correcta como si la señorita viene a Barcelona y dice «Estoy encantada de estar en Europa».
Esto es un clarísimo síntoma de hasta donde ha llegado la colonización de la cultura estadounidense y de su ideología, según la cual América sólo son los EE.UU. ¡Es para llorar!
Por cierto… ¡Charlotte, estamos contigo!
Archivado bajo Contaminación de masas, Estropicio gentilicio
"Ultrarumba"
Ellos no tienen la culpa, pobrecitos. Pero es que ¿nadie entre el que pensó el título del último disco de Estopa y el que lo imprimió en la carátula y el CD se dio cuenta del error ortográfico? Es algo tan común que espanta: en las palabras compuestas formadas añadiendo prefijos acabados en vocal a palabras que comienzan por R siempre se debe duplicar esta, pues si no, se pronuncia suave como en pero, arena, caro…. ¿¡Es que nadie ha visto nunca la palabra infrarrojos!? Así pues o escriben ultra-rumba (el guión separa las palabras y evita el uso de la R doble) o ultrarrumba, porque si no no se pronuncia como ellos pretenden.
Por cierto, la RAE debería poder multar a quien contamine de esa forma el idioma públicamente. ¡Cuántos adolescentes pensarán después de haber visto el título de este disco que la R no hay que duplicarla para que suene fuerte cuando se le añade un prefijo!
Archivado bajo Contaminación de masas, Otras patadas
"Pillar de improvisto"
Otra joyita de los académicos periodistas de ETB-2. Hablando del tiempo o de alguna nevada o algo similar, soltó uno de ellos en el Teleberri del 26/11/2005 que No nos pilla de improvisto. Estas fusiones tan frecuentes pueden ser fruto de una indecisión del último milisegundo en un cerebro que no se acaba de quedar ni con impreviso ni con imprevisto y las funde en una, a la hora de dejarlas salir atropelladamente por un agujerito por donde sólo cabe una. De todos modos la expresión correcta era pillar de improviso, que es una fea costumbre que suelen tener las cosas imprevistas.
Archivado bajo Contaminación de masas, Mazagatismos
"Andar a la greña"
En el informativo Noticias de la 2 (aquello que soliamos llamar en tiempos que parecen prehistóricos La Segunda Cadena) nos soltaron esta perla el día 23/11/2005: hablando con las relaciones entre EE.UU. y España el locutor de la noticia dijo que andaban a la greña. Claro, como lo de gresca no sabemos lo que es, es más fácil sustituirlo por greña en nuestras limitadas cabecitas. La verdad es que la imagen que sugiere de los responsables diplomáticos de ambos países desgreñados y tirándose de los pelos no deja de darle un hilarante toque de El Programa de Laura a unos informativos tan guais, culturetas y condescendientes como los de la 2.
Archivado bajo Contaminación de masas, Mazagatismos
Violencia de género
He decidido titular así esta categoría pese a poder parecerle a alguien políticamente incorrecto. Es muy triste el fenómeno de la violencia contra las mujeres, y aunque no sea comparable, tampoco eso es razón para callarnos ante la contaminación a que nos somenten los medios de contaminación de masas (y muy numerosas instituciones) llamándola erróneamente violencia de género. Dado que las personas no tenemos género, sino sexo, y las únicas que tienen género son las palabras, he decidido aprovechar esta denuncia para crear en este blog una denuncia precisamente de la auténtica violencia de género, la cual sería, colocar por ejemplo un artículo femenino a un nombre masculino, o viceversa. Así pues no seamos del género tonto (otro uso diferente pero correcto del término) y llamemos a las cosas con corrección, que al hablar de algo tan lamentable, queda más feo si cabe.
Archivado bajo Contaminación de masas, Violencia de género