Archivo del autor: Casdeiro

Un minuto, pero de los pequeños

Ayer el Ensanche y la zona vieja de Compostela estaban plagados de gente pidiendo: tanto los habituales solicitantes de limosna como chicos y chicas jóvenes de varias ONG. Una de estas últimas se dirigió a mí de una manera que me causó gracia: «Caballero, ¿tiene un pequeño minuto Yo llevaba prisa así que no me paré a explicarle que mis minutos son todos del mismo tamaño: exactamente 60 segundos.

Reloxo da Berenguela, Compostela

2 comentarios

Archivado bajo Otras patadas

He probado la vulva… y está seca

Esta señora estaba haciendo mosto casero con unos pocos kilos de uvas. Separaba una a una las uvas del racimo y las machacaba con una maza de madera en una palangana, para luego filtrar el jugo extraído con un colador y verterlo en diversos envases. Posteriormente los restos de la fruta los volvía a machacar para seguir extrayendo en sucesivas pasadas un poco más de zumo. Al final, para comprobar si podía sacar más mosto de los restos de las uvas, probó la pulpa y sentenció: «No creo que podamos sacarles más mosto: he probado la vulva y está seca». Desde luego la sequedad de la vulva puede ser todo un problema a ciertas edades 🙂

3 comentarios

Archivado bajo Mazagatismos

¡Casas portentosas!

Hace unos pocos días escuchaba a una amiga comentar que en una determinada zona de Galicia la gente hacía casas más modestas, más discretas, menos llamativas, propias de gente más humilde, que en otras zonas concretas donde eran más aparentes y lujosas. Pero se equivocó de adjetivo y dijo que las casas eran menos «portentosas». No se refería a que volasen ni a ningún otro portento similar: lógicamente, el adjetivo que ella no encontró en su almacén mental era ostentosas.

Deja un comentario

Archivado bajo Mazagatismos

Meter la cagada

Hace un tiempo un contertulio tuitero comentó ante una corrección lingüística que le había hecho: «Dios, meto cada cagada…». La frase me rechinaba, y el motivo ahora me parece claro: fundió en un curioso híbrido las expresiones «meter la pata» y «hacer una cagada». Menos mal que no dijo que había «hecho una pata» 😀

2 comentarios

Archivado bajo Otras patadas

Perturberancias aéreas

Una amiga nos envía por SMS desde Lanzarote la siguiente patada escuchada en una zona de bungalows turísticos:

Acabo de escuchar a una señora decir que su avión había tenido perturberancias.

La verdad es que la diferencia de presión en el interior de los aviones debe afectar a la presión intracraneal, porque para hacer este híbrido mazagatístico entre perturbaciones y protuberancias uno tiene que estar pero que muy mal de la cabeza 🙂

2 comentarios

Archivado bajo Mazagatismos

Poderosos en grado de tentativa

El día después de las elecciones municipales escuché a un par de hombres hablando sobre los resultados. Centrados en el éxito del retornado a la política Álvarez Cascos, uno de ellos dijo: «Es que el poder es muy tentativo«. Obviamente quería decir que el poder era tentador, pero le quedó muy chusco 🙂

Deja un comentario

Archivado bajo Mazagatismos

Nuevos autores en Patada al Diccionario

A partir de hoy veréis entradas en este blog firmadas por nuevos autores, que me ayudarán a mantener un ritmo de publicación que últimamente yo solo, por cuestión de tiempo, soy incapaz de mantener. Nuestro primer colaborador será Leiko, pero animo a otros asiduos lectores y cazadores de patadas a que si están interesados en tener una cuenta de autor en el blog, me escriban a casdeiro ARROBA degalicia PUNTO org indicando qué nombre de usuario y contraseña desean.

Bienvenido, Leiko, y gracias anticipadas por tus aportaciones al blog 🙂

1 comentario

Archivado bajo Otras patadas

PP (Patadas Populares)

Ayer en Radio Galega pude constatar hasta que punto el Partido Popular es una fuente de patadas lingüísticas de primera categoría:

La portavoz Soraya Sáez de Santamaría habló de que había un dolor que aún no había sido satisfecho. ¿Desde cuándo se satisface el dolor? Puede satisfacerse un deseo, una demanda, una reparación… pero ¿¡el dolor?! Que concepto extraño tiene la derecha de este país que mezcla así la satisfacción con el deseo: ¿serán masoquistas?

Por otro lado nuestro flamante nuevo -y aún-no-suficientemente-bilingüe– presidente de la Xunta, Alberto Núñez Habichuelo (perdón, Feixó), pidió para la cuestión de volver oficial el topónimo castellano de La Coruña, un consenso mayoritario entre los grupos municipales. Extraño concepto de la política tiene Mr. Bean (o sea, el Sr. Habichuelo) para quien un consenso puede ser minoritario, cuando por definición consiste en que todo el mundo de pone de acuerdo.

Deja un comentario

Archivado bajo Otras patadas

Un presidente indeferente

Vamos, que ademais de non me facer caso na miña demanda a prol do seu bilingüismo, non ten a máis mínima deferencia: antonte na Radio Galego escoitei a Núñez Feixó dicir indeferente en troques de indiferente. Estes son os seus avances no galego? Manda carallo!

Por favor, que os orzamentos da Xunta para este ano reserven unha partida para darlle unhas clases urxentes de galego ao noso presidente!

2 comentarios

Archivado bajo Galego inventado

Por un presidente realmente bilingüe

Que Feixó aprenda galego XA!Quero desde este modesto blog facer un chamamento á institución responsable de coidar o idioma galego (Real Academia Galega) para que faga unha solicitude formal ao novo presidente da Xunta de Galicia o señor Alberto (alias Alberte) Núñez Feixó (alias Feijoo) para que deixe de patear a gramática e o dicionario galegos con cada unha das súas declaracións públicas supostamente neste idioma.

El que di defender o bilingüismo en Galiza, debería cando menos falar os dous idiomas. E cando digo falalos, loxicamente quero dicir falalos ben. Non é xustificable que cometa erros tan notorios e tan repetidos como a súa incorrecta colocación dos pronomes con respecto ao verbo. Se precisa un curso de galego, que o tome. E se reforma a educación en Galiza que o faga tendo en conta que o modelo que deu como resultado a súa mala competencia en galego (i.e. recibir todas as materias en castelán) non serve, e que habería que facer algo máis do que fixeron con el para que os rapaces realmente aprendan ben o idioma.

RAGSe quere que creamos que realmente defende e valora o galego, debería predicar co exemplo e tomar unhas clases intensivas e adicar unhas horiñas do seu valioso tempo en aprender a lingua propia do país, coa que pretende comunicarse connosco a cotío desde o seu posto de poder. Porque tamén é poder para contribuír a escarallar un idioma, e é unha responsabilidade súa (persoal e política) falalo ben para non contaminar a cotío os medios de comunicación públicos co seus castrapeiros léxico e gramática.

Polo tanto, que a RAG (que supostamente colligit, expurgat et innovat) non cruce os brazos e escriba xa esa solicitude formal para que presidente de Galiza fale o galego polo menos con tanta corrección coma fala o castelán. Eu tamén teño dereito a que o meu presidente me fale en galego. Ou seica iso non é liberdade e dereitos lingüísticos?

1 comentario

Archivado bajo Castra-pó, Contaminación de masas, Galego inventado

…Aunque sea a animar

Esta misma tarde, en el autobús que me llevaba a Compostela, pude escuchar unos minutos de una de esas radiofórmulas que tanto me repugnan, en concreto de Cadena 100, con un locutor que me recordó los peores tiempos de los 40 Principales (que supongo han seguido empeorando desde que yo, ingenuo púber, los escuchaba). Mencionando el apoyo de esta emisora a una carrera popular que por lo visto se va a realizar contra el cáncer de mama, intentando de una manera lamentable animar a los oyentes a acudir a la misma, pidió que se acudiese «aunque sea a animar». Es decir, que por lo visto animar a los corredores es lo contrario de lo deseable en una carrera, y de ahí la adversativa 😀 Si hubiera dicho aunque sólo sea a animar, hubiera sido correcto, pero al eliminar el sólo, la fastidió por completo, ya que le cambió totalmente el sentido a la frase. Típico del gran nivel lingüístico y comunicativo de los locutores de radiofórmulas musicales.

1 comentario

Archivado bajo Otras patadas

Miles de personas en los auspicios

Marc Vidal sabrá mucho de economía, pero de hospicios (del latín hospitium, nada que ver con auspicium)) no mucho:

Miles de personas se agolpan ya en los auspicios y comedores públicos, no hay manera de reconducir ese creciente elemento de empobrecimiento.

Veremos si sus malos auspicios se cumplen o no y esta crisis económica nos lleva a todos a la puerta de los hospicios.

1 comentario

Archivado bajo Mazagatismos

Feixó to the power!!

Feixó pregunta por que as vacas teñen nome de muller! :-DEste home se algo ten é que enche a política galega de momentos hilarantes. Hoxe cando o escoitabamos pola radio dicir que «nós non nos acompañamos entre si« (querendo dicir entre nós, loxicamente) ou cando seica lle preguntaba a un home da aldea a ver por que as vacas tiñan todas nome de muller 😀

O dito: todo un crack. E canto máis ton áspero, case barriobaixeiro emprega (aínda lembro o seu último debate na TVG), máis ridículo está. Segue así, Albertiño, que nos lle pos moito humor a este circo electoral!

Deja un comentario

Archivado bajo Galego inventado, Otras patadas

'Non me dá a gaña de aprender ortografía'

Luisa Castro despreza a sua lingua Que lamentable estado o dunha lingua na que unha xornalista se atreve a facer defensa pública da ignorancia ortográfica! Se Podemos imaxinar a Luisa Castro escribindo en castelán e publicando semellante declaración nun xornal coma p.ex. El País? «No me da la gana de aprender las normas del castellano: tengo más prisa por leer el Corán».

Que lingua de segunda categoría temos, para que un profesional da mesma se atreve con tanto descaro a dicir algo así?!

1 comentario

Archivado bajo Castra-pó, Colonización lingüística, Galego inventado, Otras patadas

3 patadas en 5 palabras

Onte o líder do PP galego, Alberto Núñez Feixó (ou Feijóo como escribe el) rozou o récord absoluto de concentración de patadas ao galego no comezo dunha frase nun discurso diante de simpatizantes en Lalín, que puiden escoitar pola noite nas noticias da TVG: «Y ahora nos damos conta…»: Y no canto de e, ahora no canto de agora, e nos damos en troques de dámonos. Vamos, que se non fose porque na frase incluiu un conta, pensaría que estaba falando en castelán. Por certo, que conta tampouco o pronunciou cun O aberto, senón como se fose castelán, así que case lle podiamos apuntar outra patada máis, de tipo fonético. Todo un logro para unha persoa que vai de galeguista e que pretende liderar un país con idioma de seu.

15 comentarios

Archivado bajo Castra-pó

Incertidume touriñesa

O pasado día 14 escoitei nas noticias da TVG ao presidente Pérez Touriño nunhas declaracións nas que afirmaba que «Non hai sitio para a incertidume…». Pois efectivamente, señor presidente, non hai sitio para esa palabra inventanda polo menos no dicionario: en galega dise incerteza. Claro que no dicionario de idioma touriñés se cadra si que hai sitio para ese tipo de palabras.

Deja un comentario

Archivado bajo Galego inventado

Calidade turística… pero pésima calidade lingüística

Hai uns días vin por Compostela as paradas dos autobuses chegas duns carteis nos que se promocionaban os establecementos turísticas galegos que posúen a Q (certificado de calidade turística). O lema da campaña é: Busca os establecementos con Q de Galicia e quédate.

É unha mostra do avance do castrapo nos verbos galegos, que adoitan ser non pronominais como en castelán. Aínda que nalgúns casos están admitidas estas formas, son en calquera caso, exemplos de mal galego. O correcto sería …e queda. Así pois un 0 en calidade lingüística. Dado que é algo pago con diñeiro público, procederei a usar a nova liña de denuncia do galego xestionada pola Mesa, a ver que resposta me dan.

Espero que poidan tramitar a queixa e parar a degradación do idioma con cargo ao diñeiro de todos.

Deja un comentario

Archivado bajo Castra-pó

¿Segunda lengua?

Touritero e ZapatiñoSupoño que xa moitos de vós teredes lido acerca da polémica petición do presidente Pérez Touriño de que se considere o gasto extra que supostamente ten a administración galega por ter lingua de seu… A cuestión é que no telediario de TVE onde deron a noticia subtitularon no titular con «segunda lengua«, en referencia ao galego.

A cuestión é reveladora do pouco que se acepta e se entende o plurilingüismo deste Reino en Madrid… Porque xa me dirán segundo que clasificación é segundo o galego en Galiza… Pola orde cronohistórica de aparición ou uso? Polo número de falantes? Pola categoría legal? Estaría ben que nolo explicasen, non si que si? 😉

Deja un comentario

Archivado bajo Newspeak

Acto de contrición (unha patada miña)

Despois de todo o que ando a escribir e falar ultimamente sobre o cénit do petróleo e resulta que me enteiro aínda agora que se di cénite ou zénite en galego! 🙁 Mira que levo dado patadas, entón! Pois nada, como castigo reescribirei o termo en todos os lugares onde poida e ademais con z, que parece ser etimoloxicamente máis axeitado (seica procede do árabe a través do castelán antigo zénit).

Recoñézoo: para o meu pesar… eu tamén vos son (aínda) bastante castrapeiro! 🙁

1 comentario

Archivado bajo Castra-pó

A falta de alcantarillado… ¡fosa péptica!

Tengo la cabeza saturada de estar al ordenador con catarro, tengo un montón de patadas pendientes de publicar recogidas antes que esta pero no he podido evitar publicarla ya. ¡Me ha parecido tan mazagáticamente ocurrente..!

Si vais a esta página podréis leer lo siguiente:

La gente se hace una fosa péptica a falta de alcantarillado

O sea, una fosa de pepsina… o de jugo gástrico… o para hacer la digestión (¡puaj!). No, si este seguro que en los bares pide Septi-Cola… 😉

Deja un comentario

Archivado bajo Mazagatismos