Cada vez que escucho el muy recomendable programa sobre el «español urgente» que la Fundéu-RAE tiene en Radio5 de RNE, más me convenzo de que el deterioro de la calidad del idioma es galopante. Los mazagatismos están a la orden del día, por lo visto y oído, incluso en los medios de comunicación. Así, en uno de los últimos programas supe, para mi estupor, que se ha vuelto común confundir «estancias» con «instancias» en la expresión «en última estancia» (que debería ser, obviamente, «en última instancia», como bien nos recuerda la Fundéu). ¡Increíble!
Enhorabuena a los responsables del programa por su esfuerzo y paciencia para explicar lo que debería ser evidente con una mínima cultura y educación.
De momento, vaya ustedes con cuidado cuando lleguen a la última estancia, no sé si parece más el título de un relato de terror decimonónico o una anotación en el registro de un apartamento turístico.
RSS - Entradas