por Casdeiro | 31/08/2011 · 15:57

Meter la cagada

Hace un tiempo un contertulio tuitero comentó ante una corrección lingüística que le había hecho: «Dios, meto cada cagada…». La frase me rechinaba, y el motivo ahora me parece claro: fundió en un curioso híbrido las expresiones «meter la pata» y «hacer una cagada». Menos mal que no dijo que había «hecho una pata» 😀

2 comentarios

Archivado bajo Otras patadas

Etiquetada como expresiones, híbridos, twitter

2 respuestas a Meter la cagada

Carlos

el 27/01/2012 a las 14:45

mmmmm….. no estoy del todo de acuerdo, igual el amigo tuitero se refería a que «escribe cada cagada en twiter que pa que», meter como sinónimo de introducir.

Responder
- casdeiro
  
  el 27/01/2012 a las 16:41
  
  Sí, hombre, está claro que se refería a eso. Pero si lo incluí como patada es porque la construcción es sospechosamente parecida a meter la pata.
  
  Responder