El titular de El País habla de algo a todas luces trágico: la suerte de muchas niñas yemeníes casadas en edades sumamente tempranas, forzadas a mantener relaciones sexuales con sus maridos, incluso a los doce años de edad, cuando su cuerpo simplemente no está preparado, y que acaban falleciendo como consecuencia de los problemas médicos.
Eso sí, el titular ha hecho que la noticia sea aún más dramática. En lugar de decir:
Tras un aluvión de muertes, Yemen eleva a 17 años la edad mínima para casarse
Dice que:
Yemen eleva a 17 años la edad mínima para casarse tras un aluvión de muertes
Es decir, que si ha habido un aluvión de muertes, sólo puedes casarte a partir de los 17 años. Obviamente, si éste no se ha producido, entonces puedes casarte cuando te dé la gana.