Según el diario El País :
La tinerfeña Raquel Toledo ha cumplido en prisión la mitad de la condena que le impuso el juez gracias a la mediación del consulado español.
Vamos, que si no llega a mediar nuestro prestigioso Servicio Exterior, no la condenan a nada.
¿Qué tal habría quedado este mismo titular simplemente cambiando el orden?
Gracias a la mediación del consulado español, la tinerfeña Raquel Toledo ha cumplido en prisión la mitad de la condena que le impuso el juez.
Hola.
Aún a riesgo de que sea descubierto en mi blog alguna patada al diccionario…ja,ja…es broma,si hay algún gazapo me encantaría corregirlo.
Por si me pudieras dar alguna pista te quiero plantear lo siguiente: He estado investigando el origen de la expresión «me tiene gato» porque he escrito una entrada (dejo el enlace en Website) sobre dicha expresión. El uso lo tengo claro pero no así la procedencia. Quizá conozcas una explicación o dónde encontrala.
Felicidades por el blog. Procuraré estar al tanto de tus artículos.
Un saludo.