¡Ojo con los RRetrovirus!

En este artículo de El País de fecha 13.7.06, nos hablan de una novedosa categoría de medicamentos en la lucha contra el SIDA y sus teribles (perdón… terribles…) efectos: nada menos que los «antiretrovirales»

Una dosis diaria de Atripla concentrará los principios activos de los tres medicamentos que con más frecuencia prescriben los médicos a los seropositivos, los antiretrovirales que están danto mejores resultados en la lucha contra la enfermedad.

¿Qué son «antiretrovirales»? ¿No serán «antirretrovirales?

Error muy común (pero no por ello menos error) el de no convetir una erre sencila en una doble cuando la palabra pasa a ser parte de una compuesta porque se le pone un prefijo. Vamos que de retroviral lo que se deriva es el antiRRetroviral.

Me recuerda un programa espantoso que emitían en Telemadrid hace muuuchos años, que se llamaba «Rifi-rafe». Toda la vida se ha escrito «rifirrafe» pero se ve que en Telemadrid no les gustó demasiado y se inventaron una nueva grafía.

Deja un comentario

Archivado bajo Horrortografía

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.