nuevo ejemplar para la galería de los horrores:
Un joven paga 30.000 euros por colgar vídeos «porno» de su ex
La Fiscalía pedía para él cuatro años y tres meses de prisión
EFE 05-10-2008
Un joven de 23 años ha aceptado pagar una indemnización de 30.000 euros por colgar en internet vídeos pornográficos de su ex novia, con lo que ha evitado acudir a un juicio en el que la Fiscalía pedía para él cuatro años y tres meses de prisión.
Fuentes del caso han explicado que el procesado se ha librado de la pena de cárcel que pedía el fiscal porque el delito de revelación de secretos del que estaba acusado solo es perseguible a instancias del ofendido, y en este caso la joven retiró las acciones penales.
—————————————–
el contenido de la noticia no deja lugar a dudas. Este señor paga dinero como indemnización para evitar ir a la cárcel.
volvamos al titular:
Un joven paga 30.000 euros por colgar vídeos «porno» de su ex
Si yo pago 30 euros por una camiseta, pues es a cambio de que me den (me vendan) una camiseta.
Si cobro 30 euros por desatascar el fregadero, es un precio que percibo a cambio de un servicio.
Aquí el titular no permite deducir si pagó 30.000 € por haber colgado los vídeos porno o en cambio pagó 30.000€ para que alguien los colgase en la red (otra cosa es qué comentario nos merezca la actuación del joven que pagó los treinta mil euros, pero ese es otro tema).
por cierto, lastimoso este adverbio de modo «sólo» que el redactor de la Cadena Ser/Agencia EFE no acentuó.
RSS - Entradas
Hombre, vale que el títular sea un poco ambiguo si nos ponemos así, pero hay que ser breve y a mí al menos no me plantea tanta duda. Vamos, que tampoco lo veo una «patada».
Por otro lado, la RAE ahora no recomienda acentuar «solo» cuando es adverbio a menos que haya ambigüedad, así que no es un error no acentuarlo si no se requiere y de hecho actualmente se pueden ver muchos textos que ya no utilizan la tilde ni para «solo», ni para «este», etc.
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=tilde2#323
¿qué tal «por haber colgado vídeos» en vez de «por colgar vídeos»?