Esta misma tarde, en el autobús que me llevaba a Compostela, pude escuchar unos minutos de una de esas radiofórmulas que tanto me repugnan, en concreto de Cadena 100, con un locutor que me recordó los peores tiempos de los 40 Principales (que supongo han seguido empeorando desde que yo, ingenuo púber, los escuchaba). Mencionando el apoyo de esta emisora a una carrera popular que por lo visto se va a realizar contra el cáncer de mama, intentando de una manera lamentable animar a los oyentes a acudir a la misma, pidió que se acudiese «aunque sea a animar». Es decir, que por lo visto animar a los corredores es lo contrario de lo deseable en una carrera, y de ahí la adversativa 😀 Si hubiera dicho aunque sólo sea a animar, hubiera sido correcto, pero al eliminar el sólo, la fastidió por completo, ya que le cambió totalmente el sentido a la frase. Típico del gran nivel lingüístico y comunicativo de los locutores de radiofórmulas musicales.
«… animar a los oyentes a acudir a la misma».
😉