Soraya González no sé qué piensa que significa el verbo vilipendiar, pero en su artículo para Diagonal titulado Petróleo: ¿qué hay que celebrar? dice:
También depende del clima, cada vez más vilipendiado por el efecto invernadero al que contribuye muy significativamente la quema diaria de combustibles fósiles (gas, carbón y petróleo).
¡El efecto invernadero vilipendiando al clima! ¡Lo que hay que leer: ya era lo que le faltaba al pobre! Entiendo yo que el verbo vilipendiar se refiere a una acción que sólo un ser humano puede realizar. Por muy figurado que sea el uso al referirse como actor al efecto invernadero no me imagino un sentido mínimamente coherente para esa frase.
Un medio de comunicación muy necesario en los tiempos que corren, este Diagonal, pero podían cuidar un poco la redacción de sus artículos.
RSS - Entradas
Yo entiendo que debería decir «cada vez más vilipendiado por culpa del efecto invernadero».