Diputados a elegir

Creo que ya alguien en este blog nos había dado la dolorosa noticia de que la RAE aceptaba ya los galicismos de la forma a + infinitivo. Aun así, me parece de pésimo estilo que en el web del ministerio del interior nos venga con diputados a elegir en lugar de diputados electos, diputados que elegir, diputados por elegir, o simplemente total de diputados elegibles.

1 comentario

Archivado bajo Lengua disidente

Una respuesta a Diputados a elegir

  1. Anonymous

    ¿Y qué es lo doloroso? ¿que un idioma toma prestado algo de otro? El castellano está lleno de «latinismos» y nadie se queja.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.