Quizás esté equivocado pero esta me parece una de esas ocasiones en que el llamado lenguaje políticamente correcto entra en el lenguaje gramaticalmente incorrecto. Creo yo que no se puede cuantificar con un mismo numeral a dos sustantivos diferentes: el numeral se aplica al uno o al otro o bien se crea otro, el cual engloba a ambos. Es decir, será correcto decir N millones de electores o M millones de electoras, pero dudo mucho que decir N millones de electoras y electores (atención a la posición del femenino: la que hablaba era mujer) como le he oído hoy a María Casado, la presentadora del Telediario de TVE, no es correcto, del mismo modo que no lo sería decir 4 peras y manzanas o 16 docenas de huevos y tomates.
Por suerte no había tres mil quinient@s electoras y electores.