Carme, bebe ou conduce!

Grazas a Alberto por esta patada recén enviada:

Entrando en Coruña por Alfonso Molina la mañana del domingo 24 de febrero los paneles informativos de la DGT mostraban una curiosa exhortación:

‘Carmen, ponche o cinto!’

Si yo fuese Carmen no sabría si decidirme por el cinto o por el ponche, pero sorprende que sea la DGT la que ofrece tales alternativas.

Reconozcamos que seis horas después ya les había llegado el chivatazo y habían corregido a un sobrio (por la falta de ponche) y correcto gallego: ‘María, pon o cinto!’

Parece que o tradutor cheísta-reflexivo ataca de novo!! 😀