Esta confusión es muy común, entre sustantivos derivados del verbo tender pero que designan elementos totalmente diferentes. Nunca me he explicado cómo la gente los confunde tanto, pero en fin. La anotación vino a cuenta de que nuestros amigos del Teleberri también incurrieron en la confusión de llamar tenderete a un tendedero el día 14 de Febrero, y lo tenía por aquí traspapelado.
Creo que cosas como la que señalas están relacionadas con la falta de interés por el trabajo que se desempeñe. Cada día se oyen más de estas, por cierto. Habría que hacer algo… o quizá no.