Miedo me dio el otro día, cuando haciendo ciertas labores de asesoramiento para un cliente, tuve que revisar un presupuesto de la empresa Logic Control, en el que hablaban, entre las opciones de un cierto software, de la personificación del programa. :-O
Pasar de la personalización a la personificación (atribuir vida o acciones o cualidades propias del ser racional al irracional, o a las cosas inanimadas, incorpóreas o abstractas) me parece todo un logo de la Inteligencia Artificial y espero que les den un pedazo premio a la innovación.
Existe por lo menos otro caso:
http://www.islahosting.com/extras.html
Bajo el título «Internet es nuestro Negocio». En este caso pega bien con el resto del texto (ausencia de comas, «ha» en lugar de «a»…).
Curiosamente, buscando en Google «personified software» sale algún resultado con sentido.