F G nos envía un testimonio más del uso de género en lugar de sexo:
Leo en http://www.elecciones.mir.es/locales2007/sabias.html la siguiente anécdota:
«En Chile las mujeres y los hombres votan en mesas electorales separadas, para así poder tener datos sobre la tendencia de voto por género.»
¿Qué género? ¿No querrán decir sexo? El sexo es la «condición orgánica que distingue al macho de la hembra en los seres humanos, en los animales y en las plantas», definicón literal del DRAE. La voz género no es sinónimo de sexo. En mi opinión, se entiende vulgarmente así por extensión del concepto de género gramatical.
Yo creo que quieren saber lo que votan las personas del género humano y las de los otros géneros ;-D
Con el agravante de que los géneros son tres: masculino, femenino y neutro. Y la confusión no es tan «vulgar», nuestros políticos también la cometen.
¡Es la moda! será porque decir «sexo» les parecerá «cochino». 😉