por | 26/03/2007 · 23:18
↓ Saltar a los comentarios

¿De dónde ha salido eso de la "fusión nival"?

Ayer me sorprendió Marijo Garmendia, la reportera del Teleberri de ETB, cuando dijo algo que nunca antes había oído: «fusión nival». Entendí por el contexto y por el parecido de la palabra que se refería la fusión de la nieve. Una vez delante del ordenador lo busqué en Google y me dio 335 ocurrencias. Sin embargo he acudido al DRAE y me dice que no existe. Lo cual no me sorprende, ya que el adjetivo que yo conocía para el sustantivo nieve era nívea (sí, como la crema). ¿Alguien tiene alguna pista sobre este palabro? ¿Aparece en algún otro diccionario de castellano o cuál puede ser su origen? …Desde luego, nuestros amigos de ETB-2 ¡siempre dándonos sorpresas léxicas! 🙂

6 comentarios

Archivado bajo Otras patadas

6 respuestas a ¿De dónde ha salido eso de la "fusión nival"?

  1. Roselynn
    el 27/03/2007 a las 13:05

    Hola Casdeiro.

    Tienes razón. «Nival» no viene en el RAE, y la verdad es que me ha sorprendido, ya que hablando de nieves y geografía se suele hablar de «régimen nival», «erosión nival»… incluso existe el búho nival, que creo que vive en el Ártico.

    En cuanto a «níveo», el RAE dice que es un adjetivo de uso poético. Si «níveo» es poético y «nival» no se recoge… ¿cuál es el adjetivo de uso común derivado de «nieve»?

    Un saludo.

    Responder
  2. Administrador
    el 27/03/2007 a las 18:00

    Vaya, pues si está tan extendido por algo será… ¿Será algo que la ciencia ha tomado directamente del latín y la RAE se le ha olvidado recogerlo en su diccionario?

    Responder
  3. Gerardo
    el 31/03/2007 a las 05:33

    Hace meses lo busqué también y me sorprendió que no esté en el DRAE. En el de María Moliner sí figura: «Nival (del lat. «nivalis») adj. De [la] nieve. ¤ Aplicado a un ser vivo, que crece en o bajo la nieve.» Yo lo conozco sobre todo aplicado a seres vivos.

    Responder
  4. Administrador
    el 31/03/2007 a las 14:38

    Ya decía yo que me sonaba a término culto tomado del latín. Gracias, Gerardo. El María Moliner debería estar online…

    Responder
  5. Lulu
    el 23/10/2007 a las 01:25

    Hola Hola Hola…………..

    Responder
  6. Dayara
    el 20/01/2014 a las 03:49

    También aparece en el diccionario VOX.

    Responder

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.