por | 16/09/2006 · 17:40
↓ Saltar a los comentarios

Sábado jugoso en el Teleberri

Hoy no daba abasto a apuntar patadas en la edición de las 3 del Teleberri: primero ha sido una de las corresponsales en Cataluña, María Corral creo recordar que se llama, que hablando de inundaciones ha comenzado su crónica con un «Sumideros a más no poder». Claro está que quería decir que los sumideros no podían más, pero ha usado una construcción que sólo se usa con adjetivos: tonto a más no poder, lleno a más no poder, bonito a más no poder… pero que con sustantivos parece cuando menos poco adecuado. Luego un ciudadano anónimo desde un aeropuerto o similar, se quejaba de las pocas posibilidades que tenía de recuperar el dinero de un billete, debido a que las causas de la no salida del vuelo (o tren o lo que fuese) eran meteorológicas: el hombre ha asegurado… ¡que lo tenía verde! 😀 Y finalmente otra de las reporteras ha comenzado otra crónica con: «Es hora de empezar a clase». Mucha elipsis ha habido hoy por aquí, ¿no?

5 comentarios

Archivado bajo Mazagatismos, Otras patadas

5 respuestas a Sábado jugoso en el Teleberri

  1. lamastelle
    el 17/09/2006 a las 11:52

    Hala, a darle trabajo al video, que el lapiz es demasiado lento para las tonterias que se oyen por los medios.

    Responder
  2. Andrés Diplotti
    el 17/09/2006 a las 21:38

    Me suena extraño lo de «una de las *corresponsables* en Cataluña». ¿No habrás querido poner «corresponsales»?

    Responder
  3. Administrador
    el 18/09/2006 a las 18:22

    Cierto, Andrés. Fue un lapsus. Gracias por avisar, ya lo he corregido.

    Responder
  4. Maga
    el 21/09/2006 a las 11:16

    No me lo puedo «de creer», pero por supuesto, hay más gente que se ríe de cómo se habla (por no llorar).

    No te imaginas en qué bendita hora encuentro este blog. Soy traductora recién licenciada y estoy buscando trabajo, lo cual, como todos sabemos, deprime a cualquiera.

    Me has arrancado una sonrisa esta mañana, y pienso seguir dejándome caer por aquí a menudo. Enhorabuena por este sitio.

    Responder
  5. Administrador
    el 25/09/2006 a las 20:42

    Gracias, Maga. Espero seguir arrancándote sonrisas mañaneras 😉 Ah, y suerte con el curro.

    Responder

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.