…y la otra patada (esta me ha hecho bastante gracia) de La retirada del Estado la he encontrado en la p.140, donde traduce lo que seguramente en el original era Free Masons por Masones Libres. No soy un experto en temas masónicos, pero si no me equivoco aquí siempre se ha traducido esa acepción por francmasones.
Redifusión RSS
Categorías
- Atentados léxicos (1)
- Barbarismos (1)
- Castra-pó (21)
- Colonización lingüística (30)
- Contaminación de masas (52)
- Estropicio gentilicio (17)
- Galego inventado (52)
- Gramática Dramática (23)
- Horrortografía (25)
- Lengua disidente (17)
- Mazagatismos (124)
- Newspeak (8)
- Otras patadas (212)
- Patadas junior (1)
- Traduttore traditore (43)
- Violencia de género (30)
Archivo de entradas
- julio 2024 (1)
- abril 2024 (1)
- febrero 2024 (1)
- septiembre 2023 (1)
- marzo 2023 (1)
- noviembre 2020 (1)
- diciembre 2019 (1)
- septiembre 2019 (1)
- marzo 2015 (1)
- septiembre 2014 (1)
- mayo 2014 (1)
- noviembre 2013 (1)
- agosto 2013 (1)
- junio 2013 (1)
- marzo 2013 (1)
- enero 2013 (1)
- agosto 2012 (2)
- julio 2012 (1)
- octubre 2011 (3)
- septiembre 2011 (2)
- agosto 2011 (2)
- junio 2011 (1)
- agosto 2010 (7)
- julio 2010 (2)
- junio 2010 (3)
- mayo 2010 (1)
- abril 2010 (3)
- marzo 2010 (2)
- febrero 2010 (5)
- octubre 2009 (2)
- septiembre 2009 (3)
- agosto 2009 (10)
- julio 2009 (28)
- junio 2009 (17)
- mayo 2009 (2)
- abril 2009 (2)
- marzo 2009 (1)
- febrero 2009 (2)
- enero 2009 (3)
- diciembre 2008 (3)
- noviembre 2008 (10)
- octubre 2008 (5)
- septiembre 2008 (1)
- agosto 2008 (14)
- julio 2008 (5)
- junio 2008 (7)
- mayo 2008 (3)
- abril 2008 (9)
- marzo 2008 (13)
- febrero 2008 (18)
- enero 2008 (9)
- diciembre 2007 (2)
- noviembre 2007 (10)
- octubre 2007 (7)
- septiembre 2007 (11)
- agosto 2007 (5)
- julio 2007 (8)
- junio 2007 (18)
- mayo 2007 (14)
- abril 2007 (19)
- marzo 2007 (13)
- febrero 2007 (17)
- enero 2007 (20)
- diciembre 2006 (15)
- noviembre 2006 (2)
- octubre 2006 (15)
- septiembre 2006 (15)
- agosto 2006 (8)
- julio 2006 (5)
- junio 2006 (11)
- mayo 2006 (12)
- abril 2006 (18)
- marzo 2006 (14)
- febrero 2006 (7)
- enero 2006 (10)
- diciembre 2005 (25)
- noviembre 2005 (3)
Otros blogs recomendados
Otros webs de Casdeiro
RSS - Entradas
Patada al diccionario · Perlas lingüísticas mediáticas y callejeras
Funciona gracias a WordPress
·
Tema: Pilcrow por Automattic.
No te equivocas, francmasones es el término correcto.
Jajajaja, suena como si se estuvieran ofreciendo en un anuncio de pisos: «Tenemos masones libres adaptados a todas las necesidades»
Si, Bliss, o como si los hubieran soltado de la cárcel, donde probablemente estarían por causa de aquella famosa conspiración judeomasónica ;-D