Letal, en el buen sentido

Hoy me ha dejado alucinado el veterano presentador de Radio 3 (y también periodista deportivo) Ramón Trecet, cuando al final de su programa de sobremesa dedicado a las músicas del mundo, ha calificado la de un músico como una interpretación letal, en el buen sentido de la palabra. Es la primera vez que escucho a alguien decir que letal tiene un sentido bueno. En castellano sólo le conozc uno y bastante malo: mortal, mortífero …que causa la muerte, vamos.

2 comentarios

Archivado bajo Otras patadas

2 respuestas a Letal, en el buen sentido

  1. Yo creo que puede haber un «letal» en el buen sentido de la palabra al igual que pasa con «brutal» o «bestial» (en su significado de ‘magnífico, formidable’). Ya se usa así «morir» (‘La quiero a morir’) o ‘muerte’ (‘salir a muerte’, dicen los atletas antes de un partido o de una carrera). Son usos hiperbólicos muy propios de nuestra lengua, tan dada a ciertas efusiones. ¿No es lo mismo que «letal» en el buen sentido de la palabra esa cursilada de «divino de la muerte» empleada para referirse a algo muy apreciado?

  2. Roselynn

    Pues será una interpretación que provoca una muerte… dulce.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.