Fábricas de cortocircuitos

Esta mañana en el programa de Radio3 Mundo Babel, una mujer al parecer catalana y llamada Marina (lo siento, no pillé más datos) hablando de México contaba que «en las maquilas trabajan los cortocircuitos de los teléfonos móviles…» Dejando a un lado lo de trabajar en lugar de fabricar, me ha parecido muy jugoso que llamase cortocircuitos a lo que supongo serían circuitos o microcircuitos en todo caso. Supongo que habrá sido un cortocircuito mental de la mujer…