¿No os ha llamado la atención la solemne bobada de ya no usar nunca sola la palabra peseta? Desde que llegó el euro (bueno, en realidad esta manía tardó bastantes meses en triunfar) ya nunca se dice pesetas en los medios ni en las declaraciones públicas… siempre son antiguas pesetas… Parece que a la pobre peseta le han colgado como una maldición para toda la eternidad ese adjetivo, a modo de inri, tras su paso a mejor vida… ¿Qué necesidad hay de poner siempre ese apelativo? ¡Ya no existen otras pesetas con las que podamos confundirlas! ¡Lo dicen como si ahora hubiese otras (nuevas) pesetas!
Archivo mensual: marzo 2006
Conllevar a
El alto el fuego de ETA sigue produciendo declaraciones jugosas desde el punto de vista patadil: hoy hemos podido escuchar en ETB-2 a Estanis Etxaburu, del colectivo de familiares de presos de ETA Etxerat, pedir «que el proceso conlleve a una solución real». ¿Por qué la gente se complica tanto la vida, total, para acabar metiendo la pata?
Archivado bajo Otras patadas
Tener tiempo en…
Otra de José Blanco, oída hoy mismo en TV: «Tiempo tendremos en…» y después un infinitivo (en lugar de «tiempo tendremos de…». También en esta ocasión repitió la extravagante construcción gramatical varias veces por si no nos había quedado clara su gran creatividad lingüística.
Archivado bajo Otras patadas
Heroizar
Me envía el periodista Xosé Manuel Pereiro esta joya que ha recibido por medio del boletín electrónico Periodista Digital:
¿De dónde han sacado el verbo heroizar? 😀
Archivado bajo Contaminación de masas
Constatar de que
Ayer el líder del PSOE, Pepe Blanco, machacó los oídos de media España repitiendo unas 5 ó 6 veces seguidas la expresión constatar de que en una entrevista radiofónica. No sé qué tal hablará gallego, pero el castellano parece que no se le da muy bien 😉
Archivado bajo Otras patadas
Lo consiguiente
Esta patada está fresquita, apenas una hora y media, y la cuento de primera mano. «Como esto siga así, lo que va a pasar es lo consiguiente: (…)» Y a partir de ahí, el patadista contaba lo que iba a pasar… Nunca había oído semejante patada pero ¡me parece buenísima! 😀
Archivado bajo Otras patadas
La primavera es un señor
Oyendo a nuestros leístas de ETB uno podría pensar que la primavera es un ser humano y de sexo masculino para más señas. De otra forma, la expresión con la que ayer torturó nuestros oídos Estíbaliz Ruiz de Azua en el Teleberri de ETB-2, sería absolutamente incorrecta: «Se le espera (…)» (refiriéndose a la primavera).
Así que o bien la primavera se ha encarnado en una suerte de dios transexual de la naturaleza o eso un leísmo de tomo y lomo.
Por favor, ¡¡que alguien les dé un curso acelerado de gramática castellana a los periodistas de ETB!!
Archivado bajo Contaminación de masas
Hospital de cadáveres
Ayer, el enviado de Noticias Cuatro a Canarias, dando su crónica sobre la última hora de la crisis de los cayucos, hablaba de un barco hospital, y al utilizar una estrutura muy poco apropiada para una crónica oral, dijo algo así, sin cambiar el tono para marcar el paréntesis o la coma: «(…) la recogida, por el «Esperanza del Mar», un barco hospital, de cadáveres (…)». Así pues la epresión que parecía tal cual barco hospital de cadáveres me chocó inmediatamente, y aunque no es una auténtica patada me pareció que merecía una reseña por lo poco afortunada.
Archivado bajo Otras patadas
Refranes mezclados
Aunque es muy fácil (casi trivial) mezclar principios de refranes (y otras expresiones duales populares) con finales de otros, estos que aquí os copio son verídicos y escuchados de primera y segunda mano:
Después de vistas las orejas al lobo, macho.
Siempre hay un tuerto para un descosido.
¡Qué surrealista y creativa es la ignorancia! 😀
Archivado bajo Otras patadas
Fábricas de cortocircuitos
Esta mañana en el programa de Radio3 Mundo Babel, una mujer al parecer catalana y llamada Marina (lo siento, no pillé más datos) hablando de México contaba que «en las maquilas trabajan los cortocircuitos de los teléfonos móviles…» Dejando a un lado lo de trabajar en lugar de fabricar, me ha parecido muy jugoso que llamase cortocircuitos a lo que supongo serían circuitos o microcircuitos en todo caso. Supongo que habrá sido un cortocircuito mental de la mujer…
Archivado bajo Mazagatismos
Número numeroso
Hacía tiempo que no me hacían reír los amigos de ETB. Hoy un nuevo presentador de deportes en el Teleberri de la noche me ha devuelto la sonrisa: «Ha sido numeroso el número de aficionados que se ha reunido…» 😀
Archivado bajo Contaminación de masas
11 ¿eme?
¿Cuándo comenzó esta dichosa costumbre de nombrar a los meses por su inicial? Vale, el 23-F no hay duda: es Febrero. El 11-S, tampoco: sólo hay un mes que empieza por S. Pero 11… ¿M? A ver, ¿cuánto nos apostamos a que dentro de unos años no nos acordamos si fue en Marzo o en Mayo? Además, ¿qué ventaja hay en pronunciar «e-me» con respecto a «mar-zo»? son dos sílabas tanto de una forma como de la otra. ¡Qué apócope más absurdo..!
Antes todas las fechas señaladas se recordaban con su mes completo… y de hecho incluso cuando un colectivo de personas se bautizaba en recuerdo de alguna fecha usaba el día y el nombre del mes completo… En fin, una moda más que agradecerles a nuestros queridos medios de contaminación de masas.
Archivado bajo Contaminación de masas
Brokeback mountain
Sobre la dichosa película -que, por cierto, no he visto- hay algo que no deja de maravillarme. ¿Por qué aunque resulta obvio -al menos por las imágenes que no se cansan de repetir en la tele- que lo que cuidan no son vacas sino ovejas, siguen llamándolos vaqueros gays? ¿No sería lo correcto denominarlos ovejeros gays? Hoy he podido comprobar que en los EE.UU. parece estar el origen de la denominación involuntariamente ridícula, pues les denominan cowboys. De ellos me puedo creer que no distingan una vaca de una oveja, pero que aquí calquemos el error ya no tiene perdón.
Archivado bajo Contaminación de masas
¿Debate florentino?
¿Se le han cruzado hoy los cables al ex-alcalde de Coruña, Paco Vázquez, cuando ha dicho debates florentinos en una entrevista con Gabilondo en Noticias Cuatro? ¿Estaba pensando en otro famoso y reciente ex..? O ¿quería decir discusiones bizantinas?
¿Alguien había oído antes eso de debate florentino? He visto alguna referencia en la WWW pero no lo encuentro referenciado en ningún diccionario…
Archivado bajo Otras patadas
RSS - Entradas