Pero esa no ha sido la única patada del día en el Teleberri: la reportera Pilar Insausti, narrando en directo desde San Sebastián cómo había trascurrido la mañana de fiesta, ha hablado, no sé si poéticamente, de que había habido una «tensa niebla» en la ciudad.
Redifusión RSS
Categorías
- Atentados léxicos (1)
- Barbarismos (1)
- Castra-pó (21)
- Colonización lingüística (30)
- Contaminación de masas (52)
- Estropicio gentilicio (17)
- Galego inventado (52)
- Gramática Dramática (23)
- Horrortografía (25)
- Lengua disidente (17)
- Mazagatismos (124)
- Newspeak (8)
- Otras patadas (212)
- Patadas junior (1)
- Traduttore traditore (43)
- Violencia de género (30)
Archivo de entradas
- julio 2024 (1)
- abril 2024 (1)
- febrero 2024 (1)
- septiembre 2023 (1)
- marzo 2023 (1)
- noviembre 2020 (1)
- diciembre 2019 (1)
- septiembre 2019 (1)
- marzo 2015 (1)
- septiembre 2014 (1)
- mayo 2014 (1)
- noviembre 2013 (1)
- agosto 2013 (1)
- junio 2013 (1)
- marzo 2013 (1)
- enero 2013 (1)
- agosto 2012 (2)
- julio 2012 (1)
- octubre 2011 (3)
- septiembre 2011 (2)
- agosto 2011 (2)
- junio 2011 (1)
- agosto 2010 (7)
- julio 2010 (2)
- junio 2010 (3)
- mayo 2010 (1)
- abril 2010 (3)
- marzo 2010 (2)
- febrero 2010 (5)
- octubre 2009 (2)
- septiembre 2009 (3)
- agosto 2009 (10)
- julio 2009 (28)
- junio 2009 (17)
- mayo 2009 (2)
- abril 2009 (2)
- marzo 2009 (1)
- febrero 2009 (2)
- enero 2009 (3)
- diciembre 2008 (3)
- noviembre 2008 (10)
- octubre 2008 (5)
- septiembre 2008 (1)
- agosto 2008 (14)
- julio 2008 (5)
- junio 2008 (7)
- mayo 2008 (3)
- abril 2008 (9)
- marzo 2008 (13)
- febrero 2008 (18)
- enero 2008 (9)
- diciembre 2007 (2)
- noviembre 2007 (10)
- octubre 2007 (7)
- septiembre 2007 (11)
- agosto 2007 (5)
- julio 2007 (8)
- junio 2007 (18)
- mayo 2007 (14)
- abril 2007 (19)
- marzo 2007 (13)
- febrero 2007 (17)
- enero 2007 (20)
- diciembre 2006 (15)
- noviembre 2006 (2)
- octubre 2006 (15)
- septiembre 2006 (15)
- agosto 2006 (8)
- julio 2006 (5)
- junio 2006 (11)
- mayo 2006 (12)
- abril 2006 (18)
- marzo 2006 (14)
- febrero 2006 (7)
- enero 2006 (10)
- diciembre 2005 (25)
- noviembre 2005 (3)
Otros blogs recomendados
Otros webs de Casdeiro
RSS - Entradas
Patada al diccionario · Perlas lingüísticas mediáticas y callejeras
Funciona gracias a WordPress
·
Tema: Pilcrow por Automattic.
La niebla estaba tan tensa que se podía cortar con un cuchillo… y descabezar a medio mundo del latigazo resultante.
Pues yo creía que la niebla producía en el ánimo un efecto distinto al de la tensión. Tiene algo de balsámico, de sedante, de apaciaguador. Sólo entiendo el lapsus en el contexto de un noticiario televisivo: el espacio que glorifica los hechos crueles, violentos, dramáticos y sobresaltados. La niebla en los noticiarios es tensa porque tenso (no necesariamente ‘intenso’ ni ‘extenso’)es todo lo que se cuenta en ellos.
Un saludo, Manuel. Aunque está en sus comienzos, tu blog me parece muy interesante y lo he enlazado desde el mío, dedicado sobre todo a la traducción, pero también a cuestiones lingüísticas.
Te comento un «mazagatismo» (por cierto, creo que el nombre que están adoptando los lingüistas para denominarlos es «malapropismo») que he oído en el informativo de Antena 3 TV del mediodía de hoy. Un corresponsal estaba comentando que varios pueblos del norte de la provincia de Palencia se encontraban aislados por la nieve, y dijo que «la Guardia Civil va a tratar de liberalizar los accesos». Tal vez es que las carretereas de acceso a esos pueblos eran propiedad de un monopolio y los iban a abrir a la libre competencia…
Crítica que algo queda. Son las cosas del directo que da pie a miles de gazapos. Ya sabes los nervios que se pasan …
Bueno, mi crítica pretende ser «de buen rollo» y ya sé que hay muchas disculpas… pero de paso todos mejoramos, ¿no?