Profundo epicentro

Quizás esta anotación fuera más propia de MalaPrensa que de este blog (digo, bitácora, digo carné, digo…) pero aquí va, no me he podido resistir: en ETB-2 (¡cómo no!), hoy en su informativo Teleberri han tenido la ocurrencia de decir que el terremoto que afectó ayer a Grecia tuvo su epicentro a 70 Kms bajo tierra. Esto nos pasa por tener unos periodistas incultos, no ya sólo en ciencias sino en lengua: epi- es uno de los prefijos más comunes en nuestro idioma y como todos deberíamos saber al acabar nuestra formación básica significa sobre). O ¿será que el teletipo que les escupe las noticias de agencia tuvo un lapsus y cambió un hipo- por un epi-?