Inconsciente y traicionado

Oído hoy (31/12/2005) en Bilbao a la entrada de una tienda de esas de fitness, musculación, etc.: «…le traicionó la inconsciencia». Yo supongo que lo que quería decir este hombre era que a quien quiera que se estuviese referiendo lo que le traicionó fue el subconsciente, pero lo mismo estaba inconsciente de verdad… aunque no me imagino el tipo de traición que le pudo hacer su estado de inconsciencia.