"Chivo espiatorio"

Este mazagatismo popular me lo contó hace unos días un amigo y desconozco el dato de en qué lugar se produjo semejante hallazgo. Como casi nadie pronuncia la x como ks, es fácil que para el oído inculto, que no tiene noticia de lo que puede ser el verbo expiar, pero sí lo que es un chivo, y que no es cosa muy agradable, lo considere un insulto dirigido a alguien que se dedica a espiar al prójimo. ¡Hay que ver lo fértil que es la imaginación recicladora de léxico de la gente!