I Versión

Primero se llevaron a los comunistas
pero a mi no me importó
porque yo no era.

En seguida se llevaron a unos obreros
pero a mi no me importó
porque yo tampoco era.

Después detuvieron a los sindicalistas
pero a mi no me importó
porque yo no soy sindicalista.

Luego apresaron a unos curas
pero como yo no soy religioso
tampoco me importó.

Ahora me llevan a mi
pero ya es tarde.

II Versión

Primero se llevaron a los negros,
pero a mi no me importó porque yo no lo era.

Enseguida se llevaron a los judíos,
pero a mí no me importó,
porque yo tampoco lo era.

Después detuvieron a los sacerdotes,
pero como yo no soy religioso,
tampoco me importó.

Luego apresaron a unos comunistas,
pero como yo no soy comunista,
tampoco me importó.

Ahora me llevan a mí, pero ya es tarde.

III Versión

First they arrested Lumumba

I did not feel concerned
For Lumumba was a communist from Tetela tribe!

Second they hanged politicians on a Pentecost day
Why worry about it?
I did not expect any advantage from these politicians!

Later they shot unarmed students
But still this did not mean anything to me
Because the students were asked to keep quiet!

Two days ago they sent a Cardinal into exile
And then?
Did the Cardinal ever share his dividends with me?

Today they have arrested and tortured my neighbor
I have nothing in common with him
My neighbor is a proud boastful man from the Luba tribe!

Now it is me that they put in jail because of my writings

But it is too late!

[ bertolt brecht ]